Henrik Ibsens skrifter

Det var mig meget behageligt at modtage ​Deres venlige brev af 10. dennes, ​og vil jeg ikke længere udsætte med at besvare samme.

Jeg er villig til at overlade Dem retten til at ​opføre «Catilina» på Nya teatern i Stockholm mod et ​honorar af 400 (fire hundrede) kroner såfremt første opførelse af stykket finder sted senest 31. December dette år. Hvad ​ «Kærlighedens komedie» angår, da har der ​i sin tid været tale om at tage dette skuespil ved kgl: dram: teatern; senere har jeg imidlertid ikke hørt videre til sagen, og jeg skal fra min side ikke bringe den i erindring. Skulde der fra det ​dr: teater ikke i denne anledning inden førstkommende 1. Juli fremkomme noget forslag om at få spille stykket i næste sæson, så er jeg villig til at ​overlade det til Dem mod et honorar af 400 kroner, ligesom for Catilina, såfremt stykket af Dem bringes til opførelse senest 31. December 1881. ​ «Hærmændene på Helgeland» og ​ «Kongsemnerne» kan under Deres direktionstid opføres på Nya teatern mod et honorar af ​100 (et hundrede) kroner for hvert af disse stykker. Udbetalingen af honorarerne finder for hvert af de fire stykker sted umiddelbart efter at et af stykkerne har været spillet 1ste gang, og ønskes beløbet indsendt til boghandler Nils Lund i Kristiania.

Jeg håber De ikke vil finde disse mine fordringer ubillige og jeg på min side glæder mig til at få nogle af mine arbejder præsenterede for den Stockholmske almenhed under artistisk ledelse af Dem, der så mangen gang har vist, hvad De formår i den retning, som i så mange andre. Jeg har en mistanke om at et gennemgående ​nyt scenearrangement vil vise sig at være nødvendigt ialfald for «Kongsemnernes» vedkommende.

Det glæder mig meget at erfare at ​Deres nye foretagende går så godt, og idet jeg fremdeles ønsker Dem alt muligt held tegner jeg mig